1
00:00:14,600 --> 00:00:16,300
(এতদিন বিকল্প হওয়ার পর,)

2
00:00:17,566 --> 00:00:18,600
(ভুলে যাবো)

3
00:00:20,733 --> 00:00:21,833
(আমি আসলে কে?)

4
00:00:36,633 --> 00:00:38,100
(তারা আমাকে হি রুফেই বলে।)

5
00:00:38,466 --> 00:00:39,000
নতজানু।

6
00:00:39,833 --> 00:00:41,333
(হি পরিবারের বড় ছেলে।)

7
00:00:42,766 --> 00:00:43,866
(ছোটবেলা থেকে,)

8
00:00:44,966 --> 00:00:46,100
(আমি ছেলের ছদ্মবেশে ছিলাম।)

9
00:00:46,133 --> 00:00:47,166
(দূরদর্শী দূরদর্শিতা)

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,766
(আমাকে সর্বদা একটি মুখোশ পরতে হয়েছিল।)

11
00:00:49,633 --> 00:00:50,466
(তারা বলল,)

12
00:00:51,633 --> 00:00:52,166
("লাইভ")

13
00:00:53,066 --> 00:00:54,266
("স্বীকৃতি ছাড়া")

14
00:00:55,400 --> 00:00:55,933
("এবং মারা")

15
00:00:57,166 --> 00:00:58,766
("একটি ট্রেস ছাড়া।")

16
00:01:03,400 --> 00:01:03,933
(আমি এটা ঘৃণা করেছি।)

17
00:01:03,966 --> 00:01:04,500
মনে রাখবেন।

18
00:01:05,566 --> 00:01:06,666
(তবুও সান্ত্বনা পাওয়া গেছে।)

19
00:01:08,333 --> 00:01:09,700
(এই ঠান্ডা মুখোশ)

20
00:01:10,433 --> 00:01:11,366
(আমার পরিচয় কেড়ে নিলাম)

21
00:01:12,666 --> 00:01:14,033
(তবুও আমার উদ্দেশ্য জাল।)

22
00:01:18,200 --> 00:01:19,233
(যুদ্ধের ধোঁয়ার মাঝে)

23
00:01:19,866 --> 00:01:20,933
(এবং রক্তের সাগর,)

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,100
(জীবন-মৃত্যু ভুলে গেছি)

25
00:01:24,033 --> 00:01:25,133
(এবং অবাক হয়ে থামলাম)

26
00:01:25,766 --> 00:01:26,900
(আমি কে)

27
00:01:27,633 --> 00:01:28,733
(মুখোশের নীচে।)

28
00:01:31,833 --> 00:01:33,633
(একটি নামহীন পদাতিক সৈনিকের কাছ থেকে,)

29
00:01:35,000 --> 00:01:35,633
(আমি যুদ্ধ করেছি)

30
00:01:35,633 --> 00:01:37,533
(হতে
অজেয় জেনারেল ফেইহং।)

31
00:01:42,266 --> 00:01:43,300
(কিন্তু শেষ পর্যন্ত,)

32
00:01:44,033 --> 00:01:45,400
(জেনারেল ফেইহং কে?)

33
00:01:46,600 --> 00:01:47,100
(কে)

34
00:01:48,966 --> 00:01:49,833
(আমি কি?)

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

36
00:02:10,800 --> 00:02:13,366
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

37
00:02:14,066 --> 00:02:17,466
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

38
00:02:19,166 --> 00:02:22,166
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

39
00:02:22,566 --> 00:02:25,066
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

40
00:02:25,433 --> 00:02:28,866
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

41
00:02:30,600 --> 00:02:35,800
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

42
00:02:36,500 --> 00:02:41,566
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

43
00:02:42,400 --> 00:02:44,866
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

44
00:02:44,900 --> 00:02:47,500
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

45
00:02:48,000 --> 00:02:55,233
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

46
00:02:56,233 --> 00:02:58,966
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

47
00:02:59,066 --> 00:03:01,900
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

48
00:03:02,200 --> 00:03:03,200
♪আমাকে দাও♪

49
00:03:03,400 --> 00:03:07,466
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

50
00:03:07,933 --> 00:03:10,600
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

51
00:03:10,900 --> 00:03:13,600
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

52
00:03:13,766 --> 00:03:15,233
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

53
00:03:15,266 --> 00:03:19,433
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

54
00:03:19,766 --> 00:03:30,000
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

55
00:03:31,466 --> 00:03:37,166
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

56
00:03:37,166 --> 00:03:40,300
=পর্ব 1=

57
00:03:41,233 --> 00:03:42,800
(20 তম বছরে
ওয়েই এর কিংইয়ুয়ান যুগের,)

58
00:03:43,400 --> 00:03:44,733
(মিংশুইয়ের যুদ্ধক্ষেত্র)
(উতুও আবার ওয়েই আক্রমণ করেছে।)

59
00:03:46,233 --> 00:03:47,000
(সম্রাট চেংপিং)

60
00:03:47,400 --> 00:03:48,866
(জেনারেল জিয়াও ঝংউউকে নির্দেশ দিয়েছেন,)

61
00:03:48,866 --> 00:03:49,866
(জিও আর্মি কমান্ডার)

62
00:03:50,366 --> 00:03:51,633
(যে পাঁচ বছর আগে উতুওকে মারধর করেছিল,)

63
00:03:52,166 --> 00:03:53,233
(জিয়াও ঝোংউ, জিয়াও সেনাবাহিনীর কমান্ডার)
(যুদ্ধে যাত্রা করা।)

64
00:03:54,466 --> 00:03:55,833
(কিন্তু মিংশুইয়ের চূড়ান্ত যুদ্ধে,)

65
00:03:56,766 --> 00:03:58,166
(30,000 জিয়াও সৈন্য)

66
00:03:58,800 --> 00:04:00,033
(অ্যাম্বুশের মধ্যে পড়ে গেল।)

67
00:04:03,800 --> 00:04:04,566
জিয়াও ঝংউ,

68
00:04:04,933 --> 00:04:06,066
তিনি Rufei এর Fuyue আর্মি

69
00:04:06,366 --> 00:04:07,200
আসবে না।

70
00:04:07,666 --> 00:04:08,700
আত্মসমর্পণ,

71
00:04:09,066 --> 00:04:10,366
এবং আমরা আপনাকে রক্ষা করব।

72
00:04:10,700 --> 00:04:11,833
সে রুফেই

73
00:04:13,700 --> 00:04:15,166
ব্যর্থ ছাড়া আসবে!

74
00:04:15,700 --> 00:04:18,233
উই সৈন্যরা

75
00:04:22,133 --> 00:04:24,966
আত্মসমর্পণের চেয়ে মৃত্যু বেছে নিন।

76
00:04:26,933 --> 00:04:28,133
চার্জ !

77
00:04:48,366 --> 00:04:49,166
জেনারেল জিয়াও!

78
00:04:51,000 --> 00:04:51,800
জেনারেল জিয়াও!

79
00:04:58,166 --> 00:04:59,066
জেনারেল জিয়াও!

80
00:05:05,566 --> 00:05:06,066
বাপ!

81
00:05:14,666 --> 00:05:16,933
(জিয়াও জু, স্টাইল করা হুয়াজিন,
জেনারেল ফেঙ্গিউন)

82
00:05:16,966 --> 00:05:18,000
সে রুফেই,

83
00:05:18,300 --> 00:05:19,400
(উইয়ের জেনারেল ফেইহং)

84
00:05:19,400 --> 00:05:21,333
হুয়ায়ুয়ান একশ লির কম
মিংশুই থেকে।

85
00:05:22,233 --> 00:05:23,966
কেন আপনার শক্তিবৃদ্ধি আছে
এত দেরিতে এসেছেন?

86
00:05:34,800 --> 00:05:35,733
একটি দড়ি করাত কাঠ.

87
00:05:36,000 --> 00:05:37,066
পানি পাথর ভেদ করে।

88
00:05:37,933 --> 00:05:38,766
একদিন,

89
00:05:39,133 --> 00:05:40,400
তোমরা দুজন হয়ে যাবে

90
00:05:40,400 --> 00:05:41,233
ওয়েই এর টুইন স্টার।

91
00:05:41,966 --> 00:05:42,833
যৌথ বাহিনীর সাথে,

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,233
তুমি তরবারি চালাবে
আমাদের জমি পাহারা দিতে

93
00:05:45,766 --> 00:05:46,600
এবং এর মানুষ।

94
00:06:00,166 --> 00:06:00,900
তুমি অযোগ্য

95
00:06:00,966 --> 00:06:03,100
কিংলাং সোর্ডের
আমার বাবা তোমাকে ন্যস্ত করেছেন।

96
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
(ইয়াওজিং সিটি)
জেনারেল ফেইহং বিজয়ী হয়ে ফিরেছেন!

97
00:06:17,166 --> 00:06:17,866
জেনারেল ফেইহং!

98
00:06:18,766 --> 00:06:20,400
স্বাগতম, জেনারেল ফেইহং!

99
00:06:20,466 --> 00:06:30,400
(জেনারেল ফেইহং এর ম্যানশন)

100
00:06:56,000 --> 00:06:56,600
তরুণ মাস্টার,

101
00:06:56,933 --> 00:06:58,366
মাস্টার তার পড়াশোনায় আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

102
00:07:10,166 --> 00:07:10,666
এরমাও।

103
00:07:14,600 --> 00:07:15,100
ম্যাডাম,

104
00:07:15,633 --> 00:07:16,466
এখন আপনি এখানে আছেন,

105
00:07:16,566 --> 00:07:17,666
ইয়াং লেডি পরিদর্শন করুন।

106
00:07:18,933 --> 00:07:19,633
আপনার জিহ্বা দেখুন.

107
00:07:20,633 --> 00:07:21,866
আছে শুধু ইয়াং মাস্টার।

108
00:07:22,733 --> 00:07:23,466
তরুণী...

109
00:07:25,100 --> 00:07:26,066
(তাং জিয়া, হে ইয়ানের মা)

110
00:07:28,066 --> 00:07:29,533
তিনি ইউহুয়া মন্দিরে সুস্থ হচ্ছেন।

111
00:07:46,400 --> 00:07:46,933
বসুন।

112
00:07:52,166 --> 00:07:52,833
ইয়ান,

113
00:07:53,566 --> 00:07:54,633
তুমি বহু বছর ধরে দূরে আছ,

114
00:07:55,166 --> 00:07:57,633
(হি ইউয়ানশেং, হি ইয়ানের বাবা)
সামরিক কষ্ট সহ্য করা।

115
00:07:59,033 --> 00:07:59,933
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.

116
00:08:01,000 --> 00:08:01,600
বাবা,

117
00:08:02,000 --> 00:08:02,866
এটা মোটেও কঠিন নয়।

118
00:08:03,600 --> 00:08:04,633
আমাদের পরিবারের সম্মান

119
00:08:04,966 --> 00:08:05,833
আমাকে আনন্দে পূর্ণ করে।

120
00:08:06,866 --> 00:08:07,433
ইয়ান,

121
00:08:08,366 --> 00:08:10,100
আমি খুশি আপনি বাড়িতে আছেন.

122
00:08:10,666 --> 00:08:11,600
একজন যুবতীর জন্য,

123
00:08:11,666 --> 00:08:12,700
অস্ত্র চালনা করতে

124
00:08:13,133 --> 00:08:14,033
অনুচিত।

125
00:08:14,433 --> 00:08:15,300
পরিবারের সম্মান

126
00:08:15,500 --> 00:08:17,133
পুরুষদের কর্তব্য হওয়া উচিত।

127
00:08:19,033 --> 00:08:19,900
এখন আপনি ফিরে এসেছেন,

128
00:08:20,233 --> 00:08:21,900
এটা আপনার আসল পরিচয় আলিঙ্গন করার সময়

129
00:08:21,966 --> 00:08:22,833
একজন মহিলা হিসাবে।

130
00:08:23,233 --> 00:08:24,233
আমাদের পরিবারের শিরোনাম সম্পর্কে,

131
00:08:24,500 --> 00:08:25,533
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

132
00:08:25,866 --> 00:08:27,466
আমি একটি সমাধান আছে.

133
00:08:29,000 --> 00:08:29,633
একটি সমাধান?

134
00:08:30,633 --> 00:08:31,366
কি সমাধান?

135
00:08:31,800 --> 00:08:32,500
আপনি আত্মত্যাগ করেছেন

136
00:08:32,500 --> 00:08:33,633
বছরের পর বছর ধরে আমাদের পরিবারের জন্য।

137
00:08:34,033 --> 00:08:35,033
এটা আপনার জন্য কঠিন হয়েছে.

138
00:08:37,866 --> 00:08:38,900
এখন থেকে,

139
00:08:39,366 --> 00:08:40,633
আমাকে এই বিষয়গুলি পরিচালনা করতে দিন।

140
00:08:44,466 --> 00:08:45,300
এই

141
00:08:45,433 --> 00:08:46,900
তোমার ভাই তোমার সাথে কখনো দেখা হয়নি,

142
00:08:47,033 --> 00:08:47,666
(হি রুফেই, হে ইয়ানের বড় ভাই)
সে রুফেই।

143
00:08:48,433 --> 00:08:49,066
যখন তুমি এলে

144
00:08:49,066 --> 00:08:50,466
তিনটায় তোমার মায়ের সাথে,

145
00:08:50,566 --> 00:08:51,733
তার জন্মগত দুর্বলতার কারণে,

146
00:08:52,366 --> 00:08:54,033
তিনি সুস্থ হয়ে উঠছিলেন
ইউহুয়া মন্দিরে।

147
00:08:54,466 --> 00:08:56,466
সেজন্য আপনাকে তাকে প্রতিস্থাপন করতে হয়েছিল।

148
00:08:57,233 --> 00:08:57,900
এখন

149
00:08:58,033 --> 00:08:59,433
তোমার ভাই সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছে

150
00:08:59,633 --> 00:09:00,300
এবং ফিরে.

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,066
আপনারা দুজনেই

152
00:09:02,333 --> 00:09:03,833
আপনার সঠিক জায়গায় ফিরে আসা উচিত।

153
00:09:04,366 --> 00:09:05,066
আমাদের পরিবারের কাজ

154
00:09:05,433 --> 00:09:06,700
একটি পুত্র প্রতিস্থাপন

155
00:09:06,866 --> 00:09:07,533
একটি মেয়ের সাথে

156
00:09:07,600 --> 00:09:09,466
তারপর নিঃশব্দে মুছে ফেলা যাবে.

157
00:09:13,500 --> 00:09:14,100
বাবা,

158
00:09:16,466 --> 00:09:17,600
এটা কি আপনার সমাধান?

159
00:09:21,633 --> 00:09:22,166
ইয়ান,

160
00:09:22,666 --> 00:09:24,266
আপনি বিবেচনা করা আবশ্যক
আমাদের পরিবারের স্বার্থ।

161
00:09:24,633 --> 00:09:25,366
আমাদের পরিবার

162
00:09:25,800 --> 00:09:27,633
কনফুসিয়ান একাডেমিয়ার একটি স্তম্ভ

163
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
এবং সাহিত্যে একজন নেতা।

164
00:09:29,966 --> 00:09:31,966
এখন সংস্কৃতি বিসর্জন
মার্শাল সাধনার জন্য,

165
00:09:32,466 --> 00:09:33,000
- আমরা...
- বাবা।

166
00:09:34,033 --> 00:09:35,666
এটি আপনাকে হতাশ না করার জন্য অবিকল ছিল

167
00:09:36,333 --> 00:09:36,833
এবং পাহারা দিতে

168
00:09:36,833 --> 00:09:37,866
আমাদের পরিবারের সম্মান

169
00:09:38,833 --> 00:09:40,433
যে আমি সামরিক গৌরব অর্জনের চেষ্টা করেছি।

170
00:09:41,000 --> 00:09:41,833
আশা করেছিলাম একদিন

171
00:09:42,233 --> 00:09:44,166
আমি হিরো হয়ে যেতাম
যেমন জেনারেল জিয়াও ঝংউউ।

172
00:09:44,966 --> 00:09:47,000
আপনি Xiao Zhongwu অনুকরণ করতে চেয়েছিলেন?

173
00:09:48,200 --> 00:09:50,100
জিয়াও ঝংউ ওয়েইয়ের বিশ্বাসঘাতক ছিলেন।

174
00:09:50,600 --> 00:09:52,500
এটা তার বেপরোয়া উচ্চাকাঙ্ক্ষার কারণে

175
00:09:52,800 --> 00:09:53,900
এবং উষ্ণায়ন

176
00:09:54,966 --> 00:09:55,900
সৈন্যরা তলোয়ার চালায়

177
00:09:56,633 --> 00:09:57,433
জমি পাহারা দিতে

178
00:09:58,266 --> 00:09:59,100
এবং এর মানুষ।

179
00:10:00,066 --> 00:10:01,533
জেনারেল জিয়াও আমাকে সেই শব্দগুলো শিখিয়েছিলেন।

180
00:10:02,633 --> 00:10:03,433
আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি

181
00:10:04,066 --> 00:10:05,800
তিনি একজন উষ্ণায়নকারী ছিলেন।

182
00:10:06,866 --> 00:10:07,933
আগামীকাল আদালতে হাজিরা দেব

183
00:10:08,600 --> 00:10:10,333
এবং জেনারেল জিয়াওর বিচার দাবি করেন।

184
00:10:11,233 --> 00:10:12,833
এমনকি আমার সামরিক সম্মানের মূল্যেও,

185
00:10:13,366 --> 00:10:14,400
আমি দ্বিধা করব না।

186
00:10:22,133 --> 00:10:23,500
(ওয়েই এর ইম্পেরিয়াল প্যালেস)
(মিংশুই যুদ্ধে,)

187
00:10:24,033 --> 00:10:27,333
(ওয়েই 30,000 সৈন্য হারিয়েছে।)

188
00:10:27,966 --> 00:10:30,666
কমান্ডার জিয়াও ঝংউ
সম্পূর্ণ দায়িত্ব বহন করে।

189
00:10:31,033 --> 00:10:34,466
(ওয়েই সম্রাট চেংপিং)
Xiaos তাকে একজন সাধারণ হিসাবে সমাহিত করবে

190
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
এবং সামরিক কমান্ড কেড়ে নেওয়া হবে

191
00:10:38,233 --> 00:10:40,500
শাস্তি হিসাবে

192
00:10:42,600 --> 00:10:43,166
মহারাজ,

193
00:10:44,166 --> 00:10:45,000
আমার বাবা

194
00:10:45,633 --> 00:10:47,433
কোন উষ্ণতা ছিল.

195
00:10:48,200 --> 00:10:48,900
আমাদের সেনাবাহিনী ছিল

196
00:10:48,966 --> 00:10:50,066
অ্যাম্বুশ সেট

197
00:10:50,066 --> 00:10:50,933
মিংশুই জুড়ে।

198
00:10:51,966 --> 00:10:53,233
তবু যুদ্ধের দিনে,

199
00:10:54,133 --> 00:10:54,966
Wutuo মানুষ

200
00:10:55,433 --> 00:10:57,833
কোনোভাবে ধ্বংস
সব অ্যামবুশ পয়েন্ট আগেই।

201
00:10:58,500 --> 00:11:00,200
আছে নিশ্চয়ই
বুদ্ধির ফাঁস

202
00:11:00,800 --> 00:11:03,000
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি
এই মামলা পুনরায় খোলার জন্য

203
00:11:03,800 --> 00:11:05,033
আমার বাবার নাম মুছে ফেলার জন্য

204
00:11:05,766 --> 00:11:07,300
এবং ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করুন

205
00:11:08,833 --> 00:11:09,833
জিয়াও আর্মি সৈন্যদের জন্য।

206
00:11:10,800 --> 00:11:12,333
রাজকীয় আদেশ দ্বারা,

207
00:11:12,666 --> 00:11:17,166
জেনারেল ফেইহংকে ডেকে পাঠান, হি রুফেই।

208
00:11:40,433 --> 00:11:43,966
আমি, সে রুফেই,
মহারাজের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।

209
00:11:46,466 --> 00:11:46,966
উত্থান

210
00:11:48,633 --> 00:11:49,300
ধন্যবাদ

211
00:11:51,600 --> 00:11:52,200
জেনারেল তিনি,

212
00:11:52,633 --> 00:11:53,466
মিংশুই যুদ্ধে,

213
00:11:53,766 --> 00:11:54,866
আরো ছিল

214
00:11:55,066 --> 00:11:56,000
জিয়াও সেনাবাহিনীর পরাজয়?

215
00:11:56,866 --> 00:11:57,733
মহারাজ,

216
00:11:58,400 --> 00:11:59,433
আর কোন গল্প ছিল না

217
00:12:00,433 --> 00:12:01,566
মিংশুই যুদ্ধে।

218
00:12:02,733 --> 00:12:04,000
জেনারেল জিয়াওর জন্য না হলে

219
00:12:04,000 --> 00:12:05,233
গৌরবের বেপরোয়া সাধনা

220
00:12:05,766 --> 00:12:07,300
এবং Wutuo এর সাথে সরাসরি সংঘর্ষ,

221
00:12:07,600 --> 00:12:08,666
তার প্রত্যাখ্যান সঙ্গে মিলিত

222
00:12:08,666 --> 00:12:10,400
আমাদের Fuyue আর্মি থেকে সাহায্যের অনুরোধ করতে,

223
00:12:10,833 --> 00:12:12,966
কিভাবে যুদ্ধ করতে পারে
এত মর্মান্তিক পরিণত হয়েছে?

224
00:12:15,266 --> 00:12:16,900
সে রুফেই!

225
00:12:18,033 --> 00:12:18,966
জেনারেল ফেঙ্গিউন,

226
00:12:19,266 --> 00:12:20,666
আমি আপনার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছি।

227
00:12:20,866 --> 00:12:22,766
তবুও, তোমার পিতার পাপ মোচনের জন্য,

228
00:12:23,000 --> 00:12:24,100
আপনি সত্য বাঁকানো

229
00:12:24,166 --> 00:12:25,566
এবং ভিত্তিহীন অভিযোগ করেছেন।

230
00:12:26,033 --> 00:12:27,566
আমি সঙ্গে সঙ্গে সেনা মোতায়েন করেছি

231
00:12:27,800 --> 00:12:29,266
কষ্টের বার্তা পাওয়ার পর

232
00:12:29,400 --> 00:12:30,833
এক মুহূর্ত দ্বিধা ছাড়াই।

233
00:12:30,866 --> 00:12:32,366
সে রুফেই,

234
00:12:34,433 --> 00:12:35,833
এত বছর পর,

235
00:12:38,733 --> 00:12:40,666
তুমি এত খারাপ হয়ে গেলে কেন?

236
00:12:56,900 --> 00:12:57,800
আপনি চেষ্টা সাহস

237
00:12:57,833 --> 00:12:59,433
একজন পাপীর জন্য আবেদন করতে?

238
00:12:59,766 --> 00:13:00,266
আপনি

239
00:13:00,466 --> 00:13:02,166
আমাদের পুরো পরিবারকে কবরে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

240
00:13:02,200 --> 00:13:03,233
- বাবা।
- (আমি সাবধানে অনুকরণ করেছি)

241
00:13:03,400 --> 00:13:06,000
(আপনার হাতের লেখা
এবং আচরণগত নিদর্শন।)

242
00:13:06,066 --> 00:13:06,700
(অনুকরণ করছেন?)

243
00:13:06,800 --> 00:13:09,933
(যেহেতু আপনি পরিচয় অদলবদল করতে ইচ্ছুক নন,
আমরা এটি সম্পর্কে পরে কথা বলব।)

244
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
(আপনি আত্মত্যাগ করেছেন
আপনার ভাইয়ের জন্য অনেক কিছু।)

245
00:13:12,000 --> 00:13:12,700
(এটা কঠিন হয়েছে।)

246
00:13:13,433 --> 00:13:16,500
(আপনার ভাইকে প্রকাশ করতে দিন
আপনার প্রতি তার কৃতজ্ঞতা)

247
00:13:16,966 --> 00:13:18,066
(এবং এই কাপ চা খাও।)

248
00:13:33,466 --> 00:13:36,400
জেনারেল ফেঙ্গিউন
আদালতের শিষ্টাচার লঙ্ঘন।

249
00:13:37,000 --> 00:13:40,900
কিন্তু মহামহিম স্বীকার করেন
জিয়াও পরিবারের সামরিক যোগ্যতা।

250
00:13:41,266 --> 00:13:42,933
একটি সতর্কতা হিসাবে, তিনি শাস্তি পেতে হবে

251
00:13:43,266 --> 00:13:44,500
20 স্ট্রোক সহ

252
00:13:45,366 --> 00:13:48,200
এবং ভোর পর্যন্ত হলের বাইরে হাঁটু গেড়ে বসে থাকুন

253
00:13:48,566 --> 00:13:50,900
তার সীমালঙ্ঘন সম্পর্কে চিন্তা করতে.

254
00:14:06,900 --> 00:14:09,500
(মায়ের স্মৃতির ট্যাবলেট, গান ওয়ান;
বাবার মেমোরিয়াল ট্যাবলেট, জিয়াও ঝংউ)

255
00:14:19,533 --> 00:14:21,000
(জনগণের আনুগত্য ও বীরত্বের অভিভাবক)

256
00:14:36,233 --> 00:14:37,600
(জনগণের আনুগত্য ও বীরত্বের অভিভাবক)

257
00:14:41,866 --> 00:14:43,600
শাস্তি কার্যকর করা হয়েছে।

258
00:15:01,066 --> 00:15:01,700
মহারাজ,

259
00:15:02,566 --> 00:15:03,700
আমি দোষ স্বীকার করি।

260
00:15:04,766 --> 00:15:06,800
আমি কুই সিটিতে সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি

261
00:15:07,600 --> 00:15:08,766
আমাদের হারানো অঞ্চল পুনরুদ্ধার করতে

262
00:15:09,833 --> 00:15:11,100
এবং আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত।

263
00:15:23,066 --> 00:15:23,633
মহারাজ,

264
00:15:23,866 --> 00:15:25,866
আমি একটি সামরিক অঙ্গীকারে স্বাক্ষর করব।

265
00:15:27,733 --> 00:15:29,000
যদি Que শহর পুনরুদ্ধার করা না হয়,

266
00:15:29,366 --> 00:15:30,400
আমি শপথ করি আর কখনো ফিরে যাবো না।

267
00:15:47,666 --> 00:15:48,966
জেনারেল ফেঙ্গিউন,

268
00:15:49,366 --> 00:15:52,600
(জু জিংফু, ওয়েই এর প্রধানমন্ত্রী)
মহামান্য আপনার অনুরোধ মঞ্জুর করেছেন।

269
00:15:55,900 --> 00:15:57,400
মহারাজের প্রতি কৃতজ্ঞতা।

270
00:15:59,733 --> 00:16:01,566
তবে উই এর সৈন্যরা

271
00:16:01,733 --> 00:16:04,600
নিরর্থক মৃত্যুতে পাঠানো হবে না।

272
00:16:05,766 --> 00:16:06,700
জিয়াও জু,

273
00:16:07,166 --> 00:16:10,366
আদালত কোন সৈন্য প্রদান করবে না.

274
00:16:10,733 --> 00:16:12,633
অঞ্চল পুনরুদ্ধার করুন

275
00:16:13,366 --> 00:16:15,300
আপনার নিজের মাধ্যমে।

276
00:16:19,833 --> 00:16:20,500
আমি

277
00:16:21,033 --> 00:16:21,733
ডিক্রি গ্রহণ করুন।

278
00:16:24,066 --> 00:16:24,933
ধন্যবাদ, মহারাজ।

279
00:16:44,966 --> 00:16:47,000
(যদিও সব খরচে,)

280
00:16:47,866 --> 00:16:51,600
(আমি আমার বাবার নাম মুছে দেব।)

281
00:16:56,066 --> 00:17:00,700
(কয়েক দিন পর)

282
00:17:05,766 --> 00:17:10,133
(ইউহুয়া মন্দির)

283
00:17:19,200 --> 00:17:19,866
মিস

284
00:17:22,966 --> 00:17:23,633
মিস

285
00:17:24,133 --> 00:17:25,600
আমার সাথে গোলাপের কাছে হাঁটুন।

286
00:17:26,233 --> 00:17:26,866
ঠিক আছে।

287
00:17:30,666 --> 00:17:31,400
সাবধান।

288
00:17:36,033 --> 00:17:37,466
ধাপ এগিয়ে আছে.

289
00:17:43,466 --> 00:17:45,700
(৫৯, ৬০,)

290
00:17:46,800 --> 00:17:47,500
(61...)

291
00:17:50,200 --> 00:17:51,333
তুমি খুব সোজা,

292
00:17:51,833 --> 00:17:53,700
সূক্ষ্ম মহীয়সী মহিলাদের থেকে ভিন্ন

293
00:17:53,833 --> 00:17:54,600
মন্দির পরিদর্শন।

294
00:17:58,700 --> 00:17:59,233
ইক্সিন,

295
00:18:00,866 --> 00:18:01,533
যদি আমি ডান দিকে ঘুরি

296
00:18:02,400 --> 00:18:03,100
এবং এগিয়ে যান,

297
00:18:03,566 --> 00:18:04,066
এটা নেতৃত্ব দেবে

298
00:18:04,166 --> 00:18:05,266
পিছনের উঠোনের দেয়ালে?

299
00:18:06,433 --> 00:18:07,766
হ্যাঁ, এটি পিছনের দেয়াল হবে।

300
00:18:08,066 --> 00:18:10,200
এর বাইরে লুকানো পথ আমি ব্যবহার করি

301
00:18:10,233 --> 00:18:11,100
এখান থেকে চলে যেতে

302
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
ক্যানিয়ন ফাটল পেরিয়ে,

303
00:18:13,000 --> 00:18:14,433
এটি ইউহুয়া মন্দিরের বাইরে হবে।

304
00:18:16,366 --> 00:18:17,366
আমাকে চারপাশে দেখান।

305
00:18:18,233 --> 00:18:18,900
ঠিক আছে।

306
00:18:25,800 --> 00:18:28,366
(ডিং ই, হি রুফেই এর গার্ড)

307
00:18:29,833 --> 00:18:31,400
বাবা করুণা দেখিয়ে তার জীবন রক্ষা করেছিলেন

308
00:18:32,266 --> 00:18:33,600
পারিবারিক বন্ধনের কারণে।

309
00:18:34,433 --> 00:18:36,266
কিন্তু বিষে অন্ধ হয়েও,

310
00:18:36,833 --> 00:18:38,600
তিনি একটি হুমকি অবশেষ.

311
00:18:39,600 --> 00:18:41,233
আমি তাকে প্রথমে ইউহুয়া মন্দিরে পাঠাব।

312
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

313
00:18:43,900 --> 00:18:45,033
সেই কথাটি ছড়িয়ে দিন

314
00:18:45,366 --> 00:18:47,700
যে মিস তার অবস্থা
হঠাৎ খারাপ হয়েছে।

315
00:18:49,766 --> 00:18:50,900
তারপর...

316
00:18:53,566 --> 00:18:55,100
আমি এটি অনবদ্যভাবে পরিচালনা করব।

317
00:19:04,166 --> 00:19:05,466
(মেডিটেশন রুম থেকে সেতু পর্যন্ত,)

318
00:19:05,833 --> 00:19:06,766
(এটি 61টি পদক্ষেপ নেয়।)

319
00:19:10,700 --> 00:19:11,800
(সেতুর পরে)

320
00:19:12,400 --> 00:19:13,300
(এবং আরও সাতটি ধাপ,)

321
00:19:14,033 --> 00:19:15,400
(আমি পুকুরের ধারে গোলাপের কাছে পৌঁছাব।)

322
00:19:16,233 --> 00:19:17,833
(তারপর গোলাপগুলিকে বাইপাস করুন এবং ডানদিকে ঘুরুন।)

323
00:19:25,233 --> 00:19:27,100
(আমি কি আজ আমার অগ্রগতির ভুল হিসাব করেছি?)

324
00:19:28,766 --> 00:19:29,800
(বা আমি ভুল গণনা করেছি?)

325
00:20:07,366 --> 00:20:07,866
তুমি কে?

326
00:20:10,066 --> 00:20:10,733
আমাকে ক্ষমা করুন, মিস.

327
00:20:11,033 --> 00:20:11,566
আমি নিছক

328
00:20:12,400 --> 00:20:13,833
এই মন্দির পরিদর্শন একজন ভক্ত.

329
00:20:14,266 --> 00:20:14,833
কোন অপরাধ নেই।

330
00:20:16,000 --> 00:20:18,333
ইউহুয়া মন্দিরের পিছনের উঠান
উত্তর-পশ্চিম কোণে অবস্থিত।

331
00:20:19,366 --> 00:20:20,433
ভক্তদের ধ্যান কক্ষ

332
00:20:21,166 --> 00:20:22,200
পূর্ব অংশে আছে।

333
00:20:24,966 --> 00:20:25,700
মনে হয় আপনি ভাবছেন

334
00:20:26,066 --> 00:20:27,366
যে আমি খারাপ উদ্দেশ্য পোষণ করি।

335
00:20:28,466 --> 00:20:29,900
তুমি যদি সত্যি মরতে চাও,

336
00:20:30,666 --> 00:20:32,500
কেন আমার সম্ভাব্য ক্ষতি সম্পর্কে যত্ন?

337
00:20:33,866 --> 00:20:35,266
(মরতে ইচ্ছে করে?)

338
00:20:35,966 --> 00:20:36,866
আমাদের বাবা-মা দিয়েছেন

339
00:20:37,366 --> 00:20:38,100
আমাদের শারীরিক ফর্ম।

340
00:20:39,900 --> 00:20:41,600
আরও এক ধাপ এবং আপনি পুকুরে প্রবেশ করবেন।

341
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
জীবনকে অসম্মান করলে এতটাই আকস্মিক

342
00:20:45,166 --> 00:20:46,900
এবং উপেক্ষা
আপনার পিতামাতার লালনপালনের অনুগ্রহ,

343
00:20:48,033 --> 00:20:49,400
তারপর আপনার ইচ্ছা মত এগিয়ে যান।

344
00:20:50,133 --> 00:20:51,233
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

345
00:20:54,033 --> 00:20:55,100
লালনপালন করুণা?

346
00:20:56,266 --> 00:20:57,633
তারা আমাকে সুযোগও অস্বীকার করেছে

347
00:20:57,700 --> 00:20:58,400
কথা বলতে

348
00:20:59,166 --> 00:21:00,800
তারা আমাকে অন্ধ করে এখানে ফেলে চলে গেছে।

349
00:21:02,266 --> 00:21:03,200
সেক্ষেত্রে,

350
00:21:04,866 --> 00:21:05,566
আমার জীবন

351
00:21:06,333 --> 00:21:07,466
কমান্ড এখন আমার.

352
00:21:08,833 --> 00:21:09,833
হতাশায়,

353
00:21:11,533 --> 00:21:12,066
মৃত্যু

354
00:21:13,600 --> 00:21:14,733
বেঁচে থাকার চেয়ে সহজ হয়ে যায়।

355
00:21:16,066 --> 00:21:16,933
তুমি যদি সত্যিই শক্ত হও,

356
00:21:17,033 --> 00:21:17,966
অন্ধত্ব কোন ব্যাপার না।

357
00:21:19,566 --> 00:21:20,300
এমনকি অন্ধ,

358
00:21:21,133 --> 00:21:22,033
হতে লক্ষ্য

359
00:21:23,233 --> 00:21:24,233
সব থেকে বিশেষ

360
00:21:29,133 --> 00:21:29,866
তোমার হাতটা দাও।

361
00:21:38,066 --> 00:21:39,300
এই osmanthus মিছরি

362
00:21:40,600 --> 00:21:43,133
বিশ্বের শেষ টুকরা বাকি আছে.

363
00:21:46,033 --> 00:21:47,133
যদিও এখন অখাদ্য,

364
00:21:48,200 --> 00:21:49,133
এটা মিষ্টি থেকে যায়।

365
00:21:53,266 --> 00:21:53,966
আমি জানি না

366
00:21:54,366 --> 00:21:55,100
যতক্ষণ না আমি এটি স্বাদ গ্রহণ করি।

367
00:21:57,633 --> 00:21:59,700
প্রথম স্বাদে তিক্ত হলেও,

368
00:22:00,066 --> 00:22:01,966
এর মূল স্থায়ী মাধুর্য ধারণ করে।

369
00:22:06,533 --> 00:22:07,533
আজ রাতে চাঁদ

370
00:22:09,600 --> 00:22:10,300
সুন্দর?

371
00:22:23,600 --> 00:22:24,733
হিমের মতো উজ্জ্বল চাঁদ।

372
00:22:26,766 --> 00:22:27,833
জলের মত মৃদু হাওয়া।

373
00:22:30,233 --> 00:22:31,666
নির্মল সৌন্দর্য অফুরন্ত।

374
00:22:46,900 --> 00:22:48,033
আমি গোলাপ সরানো

375
00:22:48,533 --> 00:22:50,833
দুর্ঘটনাজনিত ডুবে যাওয়া

376
00:22:51,266 --> 00:22:52,566
ইউহুয়া মন্দিরে যুবতী মহিলার জন্য।

377
00:22:53,233 --> 00:22:53,966
কিন্তু ইয়াং লেডি

378
00:22:54,400 --> 00:22:55,466
Xiao Jue দ্বারা ফিরিয়ে আনা হয়েছিল

379
00:22:56,633 --> 00:22:57,666
এবং পড়ে যাওয়া এড়ানো।

380
00:22:58,033 --> 00:22:58,933
কেন জিয়াও জুয়ে যাবে

381
00:22:58,966 --> 00:22:59,866
সেখানে উপস্থিত?

382
00:23:01,400 --> 00:23:02,633
কে হস্তক্ষেপ করুক না কেন,

383
00:23:03,033 --> 00:23:04,466
সেই মহিলাকে বাঁচানো যাবে না।

384
00:23:10,166 --> 00:23:11,600
তাহলে তাকে পালাতে দিন

385
00:23:12,566 --> 00:23:13,766
এবং মারা

386
00:23:14,066 --> 00:23:15,800
সম্রাটের কাছে আবেদন করার পথে।

387
00:23:29,633 --> 00:23:31,633
(মিথ্যার বাইরে আমি যে লুকানো পথ ব্যবহার করি)

388
00:23:31,633 --> 00:23:32,533
(এখানে চলে যেতে।)

389
00:23:33,366 --> 00:23:35,800
(ক্যানিয়ন ফাটল পেরিয়ে,
এটি ইউহুয়া মন্দিরের বাইরে হবে।)

390
00:24:08,233 --> 00:24:11,666
ইয়ং লেডি, আমাকে তোমাকে পাঠাতে দাও
তোমার শেষ যাত্রায়।

391
00:24:12,766 --> 00:24:15,266
তোমার পরবর্তী জীবনে,
তিনি জন্ম নেওয়া এড়িয়ে চলুন।

392
00:25:00,833 --> 00:25:02,500
তোমার অবিরত অস্তিত্ব
হুমকি থেকে যায়

393
00:25:02,533 --> 00:25:03,466
তিনি পরিবারের কাছে।

394
00:25:04,333 --> 00:25:05,233
একজন নিছক নারী

395
00:25:05,600 --> 00:25:07,066
সামরিক গৌরব খোঁজার সাহস?

396
00:25:07,700 --> 00:25:09,200
অযৌক্তিক বিভ্রম!

397
00:25:50,433 --> 00:25:54,400
(এক মাস পর)

398
00:26:29,433 --> 00:26:30,433
(আমি আবার দেখতে পারি।)

399
00:26:44,266 --> 00:26:45,100
(আমি কোথায়?)

400
00:26:46,266 --> 00:26:47,366
(আমি মরে যাইনি?)

401
00:27:04,700 --> 00:27:06,100
অনেক চেষ্টায়,

402
00:27:06,133 --> 00:27:06,666
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি

403
00:27:07,033 --> 00:27:08,100
এবং আপনার দৃষ্টি পুনরুদ্ধার.

404
00:27:08,366 --> 00:27:09,200
কেন করবেন

405
00:27:09,233 --> 00:27:09,900
চলন্ত রাখা?

406
00:27:11,033 --> 00:27:11,766
ওস্তাদ।

407
00:27:12,200 --> 00:27:14,166
(লিউ বুওয়াং, হে ইয়ানের মাস্টার)

408
00:27:16,466 --> 00:27:17,966
শেষ দেখেছিলাম তোমাকে এত দুর্বল

409
00:27:18,633 --> 00:27:19,733
যখন আমি তোমাকে উদ্ধার করেছি

410
00:27:20,333 --> 00:27:21,800
সেই লাশের পাহাড় থেকে

411
00:27:22,166 --> 00:27:23,266
যুদ্ধক্ষেত্রে

412
00:27:23,700 --> 00:27:24,366
কেন শেষ হয়ে গেল

413
00:27:24,433 --> 00:27:25,266
আবার এরকম?

414
00:27:28,433 --> 00:27:29,100
আমি ভাবলাম

415
00:27:30,000 --> 00:27:31,366
বেঁচে থাকতে পারতাম।

416
00:27:34,466 --> 00:27:35,133
অপ্রত্যাশিতভাবে,

417
00:27:36,400 --> 00:27:37,700
আমি মানুষের স্বভাব ভুল করেছি।

418
00:27:39,566 --> 00:27:41,133
তারা শুধু আমাকে চুপ করেনি

419
00:27:43,900 --> 00:27:44,966
কিন্তু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন

420
00:27:46,266 --> 00:27:47,566
আমি আর কখনো কথা বলতাম না।

421
00:27:50,466 --> 00:27:51,366
তোমার পরিবার

422
00:27:51,833 --> 00:27:52,933
শিল্প আয়ত্ত করেছেন

423
00:27:53,600 --> 00:27:54,900
পরিপূর্ণতা থেকে প্রতারণা

424
00:28:03,000 --> 00:28:03,533
মাস্টার,

425
00:28:04,433 --> 00:28:05,900
ইউহুয়া মন্দিরে খবর পাওয়া যায় না।

426
00:28:06,466 --> 00:28:07,066
আপনি কি জানেন

427
00:28:07,266 --> 00:28:08,566
Xiao পরিবারের ভাড়া এখন কিভাবে?

428
00:28:09,000 --> 00:28:10,233
জেনারেল জিয়াওর নাম আছে

429
00:28:10,433 --> 00:28:11,333
সাফ করা হয়েছে?

430
00:28:12,833 --> 00:28:13,766
পুরো আদালত

431
00:28:14,066 --> 00:28:15,766
জিয়াও ঝংউয়ের নিন্দা করেছেন।

432
00:28:16,200 --> 00:28:18,033
আদালতকে স্থিতিশীল করার জন্য, মহামান্য

433
00:28:19,000 --> 00:28:20,233
শীঘ্রই তাকে দোষী ঘোষণা করে

434
00:28:20,966 --> 00:28:21,666
এবং প্রায়

435
00:28:22,033 --> 00:28:23,766
জিয়াও আর্মি কেড়ে নিয়েছে
নিয়োগের অধিকার।

436
00:28:24,533 --> 00:28:25,533
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

437
00:28:25,900 --> 00:28:27,200
মহামান্য তদন্ত করেননি?

438
00:28:27,800 --> 00:28:28,733
জেনারেল ফেঙ্গিউন,

439
00:28:29,400 --> 00:28:30,433
সহযোগী জেনারেল হিসাবে,

440
00:28:30,900 --> 00:28:32,800
আমি জেনারেল জিয়াওকে গভীর শ্রদ্ধা করি।

441
00:28:33,700 --> 00:28:35,233
কিন্তু ধার্মিকতার ক্ষেত্রে,

442
00:28:35,533 --> 00:28:36,700
আমাদের মিথ্যা কথা বলা উচিত নয়।

443
00:28:38,400 --> 00:28:39,266
ন্যায়পরায়ণতা?

444
00:28:39,766 --> 00:28:40,866
তোমার ধার্মিকতা করে

445
00:28:40,866 --> 00:28:42,066
শক্তিবৃদ্ধি বিলম্বিত মানে

446
00:28:42,400 --> 00:28:43,300
এবং আমার বাবাকে দেওয়া,

447
00:28:43,800 --> 00:28:45,866
30,000 জিয়াও সৈন্য সহ,

448
00:28:46,633 --> 00:28:48,166
বৃথা মারা?

449
00:28:49,866 --> 00:28:51,700
আমি সঙ্গে সঙ্গে সৈন্য পাঠালাম

450
00:28:51,866 --> 00:28:53,466
কষ্টের কল পেয়ে,

451
00:28:53,566 --> 00:28:55,066
কোন বিলম্ব ছাড়াই।

452
00:28:55,700 --> 00:28:57,766
আমি যদি জোয়ার না ঘুরিয়ে দিতাম,

453
00:28:58,166 --> 00:28:59,200
উটুওর অশ্বারোহী

454
00:28:59,233 --> 00:29:00,633
অনেক আগেই এখানে পৌঁছে যেত।

455
00:29:03,866 --> 00:29:05,700
সাক্ষী হিসেবে জেনারেল ফেইহং সাক্ষ্য দেন

456
00:29:06,066 --> 00:29:06,933
মহামান্যের সামনে

457
00:29:07,533 --> 00:29:08,400
এবং দৃঢ়ভাবে জোর দেওয়া

458
00:29:08,466 --> 00:29:09,666
Xiao Zhongwu এর অপরাধের উপর।

459
00:29:10,700 --> 00:29:12,200
এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী উপস্থিত সহ,

460
00:29:13,000 --> 00:29:14,033
তারা আর তাকালো না।

461
00:29:27,400 --> 00:29:28,700
সে রুফেই,

462
00:29:29,533 --> 00:29:30,433
এটা আপনি ছিল

463
00:29:31,166 --> 00:29:32,766
যারা শক্তিবৃদ্ধি বিলম্বিত

464
00:29:34,700 --> 00:29:35,900
এবং আমার বাবার কারণ

465
00:29:37,366 --> 00:29:39,266
এবং জিয়াও আর্মি বাহিনী

466
00:29:39,600 --> 00:29:40,800
দুঃখজনকভাবে ধ্বংস!

467
00:29:42,200 --> 00:29:43,600
শৈশবের সহপাঠী প্রথমে,

468
00:29:44,466 --> 00:29:45,266
এবং তারপর

469
00:29:45,566 --> 00:29:47,133
সীমান্ত কমান্ডার।

470
00:29:49,166 --> 00:29:50,800
সে রুফেই,

471
00:29:52,700 --> 00:29:54,133
এত বছর পর,

472
00:29:57,000 --> 00:29:58,933
তুমি এত খারাপ হয়ে গেলে কেন?

473
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
(আমার মুখোশ খুলে রেখে)

474
00:30:43,333 --> 00:30:44,866
(এবং তিনি পরিবারের সাথে আমার সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন,)

475
00:30:46,033 --> 00:30:46,866
(এখন থেকে,)

476
00:30:47,600 --> 00:30:48,833
(আমি কেবল হি ইয়ান।)

477
00:30:50,566 --> 00:30:51,666
(এই বিশাল পৃথিবীতে,)

478
00:30:52,466 --> 00:30:54,100
(আমি আর কারো বিকল্প নই।)

479
00:30:57,366 --> 00:30:59,233
(সে রুফেই আমার শিরোনাম চুরি করেছে
জেনারেল ফেইহং হিসাবে,)

480
00:30:59,766 --> 00:31:01,866
(আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে, এবং আমার নাম নষ্ট করেছে।)

481
00:31:02,700 --> 00:31:04,300
(আমি তাকে ছেড়ে দেব না।)

482
00:31:08,366 --> 00:31:09,466
(আমি সেনাবাহিনীতে ফিরে আসব)

483
00:31:10,133 --> 00:31:11,133
(এবং সম্মানজনকভাবে)

484
00:31:11,800 --> 00:31:13,233
(আমার সবকিছু পুনরুদ্ধার করুন।)

485
00:31:25,700 --> 00:31:30,833
(ইয়েঝো গ্যারিসন)

486
00:32:16,600 --> 00:32:17,133
ধন্যবাদ

487
00:32:33,300 --> 00:32:35,433
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

488
00:32:35,566 --> 00:32:39,466
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

489
00:32:39,666 --> 00:32:41,600
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

490
00:32:41,700 --> 00:32:46,600
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

491
00:32:58,733 --> 00:33:00,133
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

492
00:33:00,333 --> 00:33:01,733
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

493
00:33:02,000 --> 00:33:04,800
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

494
00:33:05,133 --> 00:33:06,500
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

495
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

496
00:33:08,133 --> 00:33:09,900
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

497
00:33:11,133 --> 00:33:12,600
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

498
00:33:12,766 --> 00:33:14,033
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

499
00:33:14,233 --> 00:33:16,600
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

500
00:33:16,833 --> 00:33:18,866
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

501
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

502
00:33:23,800 --> 00:33:26,700
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

503
00:33:26,800 --> 00:33:29,433
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

504
00:33:29,933 --> 00:33:34,966
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

505
00:33:35,333 --> 00:33:37,333
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

506
00:33:37,633 --> 00:33:41,266
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

507
00:33:41,533 --> 00:33:43,400
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

508
00:33:43,433 --> 00:33:47,266
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

509
00:33:47,633 --> 00:33:49,566
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

510
00:33:49,766 --> 00:33:53,566
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

511
00:33:53,833 --> 00:33:59,566
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

512
00:34:00,500 --> 00:34:05,966
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

513
00:34:13,100 --> 00:34:16,000
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

514
00:34:16,133 --> 00:34:18,766
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

515
00:34:19,233 --> 00:34:24,266
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

516
00:34:24,633 --> 00:34:26,633
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

517
00:34:26,966 --> 00:34:30,600
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

518
00:34:30,833 --> 00:34:32,700
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

519
00:34:32,766 --> 00:34:36,600
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

520
00:34:36,966 --> 00:34:38,900
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

521
00:34:39,100 --> 00:34:42,900
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

522
00:34:43,166 --> 00:34:48,900
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

523
00:34:49,800 --> 00:34:55,266
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪